1 00:00:14,000 --> 00:00:15,840 Her şey üzerime yıkılıyor. 2 00:00:15,840 --> 00:00:19,060 Acı gerçek apaçık ortada. 3 00:00:19,060 --> 00:00:20,890 Ve gelecek sadece uzak bir bulanıklık. 4 00:00:22,040 --> 00:00:25,440 Hepsini geride bırakarak 5 00:00:27,620 --> 00:00:29,790 Beni iliklerime kadar sarsan kaygıdan. 6 00:00:33,440 --> 00:00:35,260 Kaçmaya çalıştım. 7 00:00:41,210 --> 00:00:46,460 Yeterince uzun yaşarsan güzel günler gelecek derler... 8 00:00:48,210 --> 00:00:51,030 Bunun olduğuna inanmak 9 00:00:53,340 --> 00:00:54,490 Bir hata. 10 00:00:59,240 --> 00:01:00,780 Patron! Yeongdo'ya bir şey oldu! 11 00:01:04,320 --> 00:01:06,330 benim sorunum ne 12 00:01:07,490 --> 00:01:08,580 Kim Euiyoung! 13 00:01:08,580 --> 00:01:09,660 Ağabey... 14 00:01:11,320 --> 00:01:13,130 Her zaman ölümü düşünüyordum. 15 00:01:23,610 --> 00:01:27,100 Bir gün artık yaşamak istememek çok doğal geldi. 16 00:01:28,250 --> 00:01:30,240 Bir gün, gerçekten 17 00:01:30,240 --> 00:01:31,450 Aslında yapabilirim. 18 00:01:32,990 --> 00:01:35,720 Belli belirsiz... 19 00:01:35,720 --> 00:01:39,920 Acelen olduğunu söyledin, ben de hızlandım. Nereye gitmek istiyorsun? 20 00:01:39,920 --> 00:01:41,440 Lütfen burada durun. 21 00:01:42,910 --> 00:01:44,200 Bunu oldukça sık düşündüm. 22 00:01:57,980 --> 00:01:59,040 Ağabey... 23 00:02:00,670 --> 00:02:02,070 Belki de seni dışarı çıkarmamalıydım... 24 00:02:03,960 --> 00:02:06,910 Peki... o evde kalarak öldüresiye dövülebilirdin ya da 25 00:02:06,910 --> 00:02:07,740 Açlıktan öldü. 26 00:02:10,040 --> 00:02:13,020 Yaşasan bile... sonsuza kadar benim gibi yaşayacaksın... 27 00:02:14,590 --> 00:02:15,420 Bunun yerine... 28 00:02:17,340 --> 00:02:21,310 Belki de artık bitirmek daha iyidir... 29 00:02:21,310 --> 00:02:22,350 Buraya gel. 30 00:02:24,300 --> 00:02:26,340 Yeterince uzun yaşarsan güzel günler gelecek derler... 31 00:02:28,820 --> 00:02:31,170 Buna aptalca inandım. 32 00:02:33,050 --> 00:02:35,060 Sayısız kez kendime sorun olmadığını söyledim 33 00:02:36,390 --> 00:02:37,780 Sorun değil, sorun değil. 34 00:02:37,780 --> 00:02:40,830 Gerçekten... belki birazcık 35 00:02:40,830 --> 00:02:42,100 Her şey yoluna girecek. 36 00:02:42,100 --> 00:02:44,440 Bir şeylerin değişebileceği düşüncesi 37 00:02:46,360 --> 00:02:49,720 Bugünün sefil geçmişimden hiçbir farkı yok. 38 00:02:50,420 --> 00:02:54,670 Daha da kötüleşen bir yarınla karşı karşıyayız 39 00:02:54,670 --> 00:02:58,300 Her şeyin altında eziliyorum. 40 00:02:58,300 --> 00:03:01,840 Beklendiği gibi 41 00:03:01,840 --> 00:03:03,710 Hiç umut yok. 42 00:03:14,750 --> 00:03:17,540 Sen benim kalıcı olan tek bağlılığımsın. 43 00:03:19,960 --> 00:03:23,250 Çünkü sen zaten kollarımdasın. 44 00:03:41,370 --> 00:03:42,950 Beni tutan kişi 45 00:03:47,050 --> 00:03:50,350 Tüm insanlardan 46 00:03:51,350 --> 00:03:53,350 Yeo Taeju 47 00:03:54,350 --> 00:03:59,790 Zaten berbat olan hayatıma kim daldı? 48 00:03:59,790 --> 00:04:00,810 Yakaladım! 49 00:04:00,810 --> 00:04:01,660 Ne... 50 00:04:01,660 --> 00:04:03,070 Seni piç. 51 00:04:04,190 --> 00:04:07,390 Bırak beni! Lanet olsun, bırak dedim! 52 00:04:08,730 --> 00:04:10,730 Lanet olsun, sırılsıklam oldum. 53 00:04:10,730 --> 00:04:12,570 Neden birdenbire kaçtın? 54 00:04:12,570 --> 00:04:15,800 Çünkü çok yavaşsın, seni sümüklü böcek 55 00:04:15,800 --> 00:04:17,120 Onun içinde yakalandım 56 00:04:17,120 --> 00:04:18,860 Biraz daha geç kalsaydık, sürüklenip giderdik! 57 00:04:20,120 --> 00:04:22,430 Bu ürün balık yemi olamayacak kadar değerlidir. 58 00:04:25,010 --> 00:04:26,360 Onu neredeyse kaybediyorduk. 59 00:04:27,580 --> 00:04:30,270 Neden sen olmak zorundaydın? 60 00:04:34,750 --> 00:04:35,880 Ah, korktun mu? Zavallı şey~~ 61 00:04:35,880 --> 00:04:37,650 Onunla uğraşma...! 62 00:04:37,650 --> 00:04:39,070 Onu hemen yere indirin! 63 00:04:39,070 --> 00:04:41,220 Sanki birine vurmak yeterli değilmiş gibi 64 00:04:41,220 --> 00:04:43,430 Sen de mi o küçük pislikle ölmeye çalışıyordun? 65 00:04:43,430 --> 00:04:46,530 Ne umutsuz bir vaka, ne hayal var, ne umut. 66 00:04:46,530 --> 00:04:48,600 Sana söyledim, şimdi iyi mi~~? 67 00:04:51,260 --> 00:04:54,120 Vay be... oldukça iyi bir hakimiyetin var. 68 00:04:54,120 --> 00:04:55,960 Hey... 69 00:04:55,960 --> 00:04:59,000 Merhaba Kim Euihyun. 70 00:04:59,000 --> 00:05:00,480 Çocuk neyi yanlış yaptı? 71 00:05:04,220 --> 00:05:07,580 Bunun senin hatan ya da başka bir şey olduğunu söylemiyorum 72 00:05:09,400 --> 00:05:12,640 Aramızda hâlâ bir şeyler kaldı, değil mi? 73 00:05:13,880 --> 00:05:15,290 Geri ödenmesi gereken bir şey 74 00:05:18,850 --> 00:05:20,160 bir borç. 75 00:05:20,160 --> 00:05:20,480 ...borç. 76 00:05:33,680 --> 00:05:35,760 Hmm... onu sen mi doğurdun? 77 00:05:35,760 --> 00:05:37,260 Çocuğun babası ne olacak? 78 00:05:37,260 --> 00:05:39,530 Bakireye benziyorsun ama bir çocuğun var 79 00:05:39,530 --> 00:05:40,800 Bu gerçekten beklenmedik bir şey. 80 00:05:40,800 --> 00:05:42,410 Bu benim kardeşim. 81 00:05:43,410 --> 00:05:45,950 Ah~ kardeşin mi? 82 00:05:49,540 --> 00:05:51,130 Sözlerin biraz kısa değil mi? 83 00:05:55,010 --> 00:05:55,900 Alfa... 84 00:05:58,000 --> 00:06:00,880 Tamam, zaten aynı yaşta görünüyorsunuz. 85 00:06:01,450 --> 00:06:09,530 Ah! Peki... bakire misin? 86 00:06:09,530 --> 00:06:10,850 Sen deli misin...! 87 00:06:18,315 --> 00:06:20,425 O mu? Yeongdo'nun kafasına çarpıp kaçan adam mı? 88 00:06:22,220 --> 00:06:24,810 Evet, küçük olanı al ve 89 00:06:24,810 --> 00:06:27,050 ıslak kıyafetlerini değiştir. 90 00:06:27,050 --> 00:06:29,420 Bitirip yakında orada olacağım. 91 00:06:29,420 --> 00:06:30,760 Tamam~ hadi gidelim! 92 00:06:30,760 --> 00:06:33,020 Ben korkutucu bir kız kardeş değilim~! 93 00:06:33,400 --> 00:06:34,980 Hey! Çocuk benim...! 94 00:06:36,650 --> 00:06:38,310 Neden...! 95 00:06:40,400 --> 00:06:41,310 Hadi gidelim. 96 00:06:45,310 --> 00:06:47,190 Ne yapıyorsun sen! 97 00:06:51,090 --> 00:06:52,460 Şimdi sakin olursan 98 00:06:52,460 --> 00:06:55,810 küçük olanı daha sonra sağ salim göreceksiniz. 99 00:06:55,810 --> 00:06:59,690 Aksi halde onları bir daha göremezsiniz. 100 00:06:59,690 --> 00:07:01,250 Biz yetişkinlerin tartışacak bir şeyimiz var, değil mi? 101 00:07:03,950 --> 00:07:07,220 Kim Euihyun... yirmi altı. 102 00:07:07,220 --> 00:07:09,630 Yanındaki çocuk onun kardeşidir. 103 00:07:09,630 --> 00:07:12,960 Lise mezunu Omega... 180 milyonluk borç mu? 104 00:07:15,240 --> 00:07:18,050 Evi satarsanız 60 milyon civarı alabilirsiniz. 105 00:07:18,050 --> 00:07:19,410 Bu benim borcum değil...! 106 00:07:19,410 --> 00:07:21,370 Hiç bu kadar borç almadım! 107 00:07:21,370 --> 00:07:22,910 Bu artık senin borcun. 108 00:07:22,910 --> 00:07:23,550 Sen garantörsün, biliyorsun. 109 00:07:23,550 --> 00:07:25,510 Başka kimseye kefil olarak imza atmadım...! 110 00:07:25,510 --> 00:07:27,990 Parmaklarına daha iyi bakmalıydın. 111 00:07:27,990 --> 00:07:29,750 Ya da kaçmalıydın daha iyi. 112 00:07:29,750 --> 00:07:31,760 Tıpkı senin ihtiyarın yaptığı gibi. 113 00:07:31,760 --> 00:07:33,180 Neyse 114 00:07:33,180 --> 00:07:35,440 Hikayenizin adil olmadığını anlıyorum. 115 00:07:35,440 --> 00:07:37,430 Evin bakıma alındığını varsayalım. 116 00:07:37,430 --> 00:07:39,440 Anaparayı 60 milyon olarak belirleyeceğim. 117 00:07:39,440 --> 00:07:42,270 60 milyon geri ödenebilecek makul bir miktar değil mi? 118 00:07:42,270 --> 00:07:43,640 Eğer gerçekten bu kadar berbatsa 119 00:07:43,640 --> 00:07:46,330 başka bir şekilde geri ödeyebilirsiniz. 120 00:07:46,330 --> 00:07:48,590 Zaten her şeyi bitirmeyi planlamıyor muydun 121 00:07:48,590 --> 00:07:51,360 Deniz... çocukla da. 122 00:07:51,360 --> 00:07:55,620 Gerçekten çok saçma ama anlıyorum. 123 00:07:55,620 --> 00:07:58,580 Yalnız bırakılırsa çocuğun sonu senin gibi olacak ya da daha kötüsü olacak. 124 00:07:58,580 --> 00:07:59,920 Veya daha da berbat bir hayat yaşayın. 125 00:08:04,160 --> 00:08:08,760 Neyse, eğer sen ve çocuk birlikte çalışırsanız 60 milyonu kolaylıkla telafi edebilirsiniz. 126 00:08:08,760 --> 00:08:09,700 Neden bahsediyorsun? 127 00:08:09,700 --> 00:08:13,650 Madem ölmeyi planlıyordun, borcunu da öde. 128 00:08:13,650 --> 00:08:17,020 Ve gitmeden önce vücudunuzun içindekileri iyi bir şey için kullanın. 129 00:08:17,020 --> 00:08:19,070 Gülünç olmayın! Bunu kim yapar...! 130 00:08:19,070 --> 00:08:20,750 Seni zorlamıyorum. 131 00:08:20,750 --> 00:08:22,830 İşleri adım adım halletmeye çalışalım mı? 132 00:08:22,830 --> 00:08:24,890 neyin var 133 00:08:24,890 --> 00:08:25,820 Ve neyin yok 134 00:08:27,610 --> 00:08:29,210 Öncelikle neyi kaçırıyorsun? 135 00:08:29,210 --> 00:08:30,540 Paran yok. 136 00:08:30,540 --> 00:08:31,960 Bir evin yok. 137 00:08:31,960 --> 00:08:33,070 Bir işin yok. 138 00:08:34,970 --> 00:08:37,010 Peki, neyin var? 139 00:08:37,010 --> 00:08:38,140 Borcun var. 140 00:08:38,140 --> 00:08:39,800 İlgilenmen gereken bir çocuğun var. 141 00:08:39,800 --> 00:08:43,050 Oh, daha önce de birine çarpıp kaçtın... 142 00:08:43,670 --> 00:08:48,320 Ama yine de yavaş yavaş bunları tek tek çözebilirsiniz. 143 00:08:49,550 --> 00:08:52,030 Bakalım... kolunu ver bana. 144 00:08:53,640 --> 00:08:56,040 Bırak beni! 145 00:08:57,250 --> 00:08:59,930 Şimdi senin için bir şeyi çözeceğim. 146 00:08:59,930 --> 00:09:01,460 Seni çılgın piç. 147 00:09:01,460 --> 00:09:04,140 Kıpırdayın, kahretsin! Bırak! 148 00:09:04,140 --> 00:09:08,370 İstersen öfke nöbetine devam et. 149 00:09:08,370 --> 00:09:12,670 Eğer önce küçük bir bok gibi borcunu ödemek istiyorsan 150 00:09:12,670 --> 00:09:14,330 Bu doğru. 151 00:09:15,960 --> 00:09:17,690 Çok solgunsun. 152 00:09:19,200 --> 00:09:23,550 Vay... kahretsin, bu çok zor. 153 00:09:23,550 --> 00:09:25,660 Gerçekten bakire misin? 154 00:09:25,660 --> 00:09:28,670 Hmm, sana iyi davranmak isterim. 155 00:09:28,670 --> 00:09:31,960 Zamanım yok, o yüzden biraz bekle. 156 00:09:31,960 --> 00:09:33,880 Rahatlamak. 157 00:09:38,570 --> 00:09:40,600 Rahatla dedim. 158 00:09:43,290 --> 00:09:46,590 26 yıldır bir kez bile seks yapmadan ne yapıyorsun? 159 00:09:53,630 --> 00:09:56,700 Vay, bir Omega olarak bile ıslanıyor musun? 160 00:09:58,880 --> 00:10:02,160 Ah kahretsin, bu kan... 161 00:10:05,200 --> 00:10:07,060 Keşke çocuğu dışarı çıkarmasaydın... 162 00:10:07,060 --> 00:10:10,160 Sorun olmaz mıydı? Kahretsin... 163 00:10:10,160 --> 00:10:11,510 Her şeyin yolunda olduğu bir zaman olmalıydı. 164 00:10:11,510 --> 00:10:13,320 Daha iyi bir hayat hayal ediyorum. 165 00:10:14,230 --> 00:10:17,520 Hayat nasıl daha da kötüye gidebilir? 166 00:10:17,520 --> 00:10:19,820 Hey! Dikkat etmiyor musun? 167 00:10:19,820 --> 00:10:21,260 Aklın nereye gidiyor 168 00:10:32,770 --> 00:10:33,860 Şu gözlere bak. 169 00:10:33,860 --> 00:10:36,680 Ne kadar sert bir bakışın var. 170 00:10:36,680 --> 00:10:40,190 Lanet olsun ama neden tahrik oluyorum? 171 00:10:44,150 --> 00:10:46,510 Seni sapık... 172 00:10:47,090 --> 00:10:51,300 Ben sapık değilim, Yeo Taeju'yum. 173 00:10:51,300 --> 00:10:54,440 Devam edin, bana Taeju deyin~ 174 00:11:02,710 --> 00:11:04,270 Bayılmış gibi görünüyorlar, değil mi? 175 00:11:06,060 --> 00:11:08,020 Pek bir şey yapmadım bile... 176 00:11:12,430 --> 00:11:15,150 Sakin olduğun için güzelsin ama... 177 00:11:15,150 --> 00:11:19,150 Hımm... o koku... 178 00:11:19,150 --> 00:11:20,080 Bu çok müthiş.